Prevod od "není vaše starost" do Srpski


Kako koristiti "není vaše starost" u rečenicama:

Neříkejte, že to není vaše starost.
I nemojte mi reæi da to nije vaše podrèje.
Tady to není vaše starost, princezno.
Nisi u poziciji da odreðuješ, Princezo.
Ano, ale to není vaše starost.
Da, i to nije tvoja briga.
Jak řeším svoje záležitosti není vaše starost.
Ne tièe vas se kako radim. - Tièe me se.
To není vaše starost, zaplatím vám, když ji najdete.
Stvarno vas se ne tièe, g. Rolins... ali sam voljan da vam platim da je pronaðete.
Můj věneček snad není vaše starost.
Moj cvet se tebe ne tièe.
Osobní důvody, to není vaše starost.
Liène stvari koje se vas ne tièu.
To už není vaše starost, agentko Topolská.
To nije tvoja briga više, agente Topolsky.
To co my děláme v posteli není vaše starost.
Ono što mi radimo u krevetu nije vaša stvar.
Slečno Hollanderová, to není vaše starost.
Ms. Hollander, to nije tvoja briga.
Vy jděte pryč, tohle není vaše starost, pane Quinlane.
Vi se udaljite. Ovo se ne tièe vas, g. Quinlan.
To opravdu není vaše starost, kde a v jaký ulici bydlím.
Ah, ne, stvarno, znaš šta? Stvarno te se ne tièe gde živim i u kojoj ulici.
Kde je agent Shaw, není vaše starost, pane Bartowski.
Nije tvoja briga, gde je agent Šo, gospodine Bartovski.
Zřejmě Lidová republika to-sakra-není-vaše-starost může být nebezpečné místo.
Oèito Narodna Republika Briga-Vas može biti opasno mjesto.
A vůbec, to není vaše starost.
Iako, to te baš i nije briga.
A hlavně to není vaše starost.
I da je nitko od vaše poslovanje.
Věřte mi, když říkám, že to není vaše starost.
Vjerujte mi na rijeè, to nije vaša briga.
Milostný život mé klientky není vaše starost.
Ljubavni život moje klijentice nije vaša stvar.
Zaprvé, jak rozděluji lidem směny není vaše starost.
Kao prvo, nije vaša briga kako rasporeðujem svoje ljude.
Myslím, že to není vaše starost, doktore Quirke.
Mislim da se to vas ne tièe.
Ehm, madam, to není vaše starost.
Uh, gospođo, ovo je tvoja briga.
Doktorka Walkerová už není vaše starost.
Др Вокер више није твоја брига.
To není vaše starost, paní Carlisleová.
To nije vaša briga, gospoðo Karlajl.
Prožila si toho dost, ale to není vaše starost.
Mnogo smo toga prošli, ali to te se ne tièe.
Popravdě řečeno, to není vaše starost.
Siguran sam da vas se to ne tièe.
Oceňuju váš názor, Ricciardo, ale to není vaše starost.
Cenim nameru, Rikardo, ali to nije tvoj problem.
Ne, můj vztah s otcem opravdu není vaše starost.
Nije, ali moj odnos sa mojim ocem, stvarno nije tvoja briga.
Vážím si vašeho znepokojení, ale ona není vaše starost.
Cenim tvoju brigu, ali ona te se ne tièe.
Jak s nimi naloží, to už není vaše starost.
Šta će oni s njim raditi nije vaša stvar.
0.95140695571899s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?